Made with FlowPaper - Flipbook Maker
23 L’original depuis 1968 VOLA a créé le robinet moderne. Après les créations originales d’Arne Jacobsen et de Verner Overgaard, le propriétaire fondateur de VOLA, nous perpétuons un design danois d’exception entre les traditions de notre artisanat et notre responsabilité de fabricant responsable. Depuis le début de notre production, nos produits ont été plébiscités pour la pureté de nos formes, et la qualité de nos produits, et notre style intemporel. L’emblématique mitigeur de cuisine KV1 a été choisi par le MOMA (Musée d’Art Moderne de New York), dans la collection permanente de la section Design en 1974, et il a été intégré et exposé dans la collection du Musée du Design du Danemark à Copenhague. Les architectes d’intérieurs, décorateurs du monde entier accordent à VOLA un label inconditionnel de qualité. VOLA l’original n’est pas une imitation. Nos produits sont choisis dans beaucoup de projets privés, ou de bâtiments publics de par le monde, beaucoup de bâtiments primés par des prix d’architecte ou des récompenses primant le choix de leur design intérieur. La conception du système modulaire inventé par VOLA pour la robinetterie est unique dans ce domaine, et offre une flexibilité avec une possibilité presque infinie de configurations pour tous les usages, bains, douches, lavabos, en jouant avec l’utilisation de nos couleurs et nos métaux avec leurs finitions intemporelles. N’oublions pas que les proportions de nos produits sont toujours fidèles aux formes initiales de 1968 et leur esthétique cohérente correspondant à toutes nos productions, à travers les espaces, les lieux et le temps, permettent l’harmonie totale de notre design. Depuis notre usine au Danemark, nous fabriquons chaque produit sur commande, en utilisant la meilleure des qualités pour les matériaux choisis. Notre engagement continu pour notre savoir-faire et l’attention portée aux détails, sont centraux dans la philosophie de VOLA. Les résultats sont à la hauteur de nos ambitions, nos produits finis à la main laissent une apparence et un ressenti exceptionnel mais encore un rapport à l’eau naturelle dans l’architecture pour les générations à venir. VOLA. For life. Depuis 1968 4 À la pointe du design danois depuis 1968 8 Encourager les choix conscients 10 Le système modulaire original 12 Une famille de pièces modulaires 16 Personnalisation avec couleurs et finitions 18 Construit pour durer des générations 22 Fabriqué au Danemark Sur la conception 26 Trouver l’essence Jonas Bjerre-Poulsen — Norm Architects 28 Investir dans le bien-être Ilse Crawford — Studioilse 30 Le passé et le présent dans l’unité Thomas Lykke — OEO Studio Nos produits 32 Bassin 62 Cuisine 80 Salle de bain 104 Douche 134 Spa 140 Mains libres 146 Round Series 152 Sèche-serviettes 160 Accessoires4 Nous savons par expérience qu’un bon design peut et devrait durer des générations. 111 A62 A gauche, mitigeur mural avec poignée bec fixe, vidage, en 64 Cuivre brossé (Série Couleur exclusive). 2411C A droite, mélangeur mural Avec 2 poignées en 19 Laiton naturel. (photo de droite) À la pointe du design danois depuis 1968 Beaucoup de choses ont changé dans le monde depuis 1968, avec une consommation en hausse et des ressources en baisse, mais nous savons par expérience qu’un bon design peut et doit durer des générations. Le design danois transcende les tendances et le temps, guidé par l’individu et par la société, avec une expérience humaine en son cœur. VOLA a été programmé dans ces principes depuis le début, avec les proportions parfaites d’Arne, et les créations originales de Jacobsen de 1968. Nous n’avons jamais changé le design de nos produits. Nous mettons à jour uniquement le fonctionnement interne lorsque cela est essentiel, pour améliorer la longévité et la durabilité. Dans un processus de pérennité continue, nous proposons des mises à jour internes des produits existants pour protéger l’investissement réalisé par nos utilisateurs. Cela contribue à minimiser leur empreinte environnementale et montre comment la fonctionnalité n’a pas à se faire au détriment de la beauté. Des années de dévouement à l’artisanat, aux matériaux et à nos proportions originales nous ont maintenus à l’avant-garde du design danois et a fait de VOLA un modèle partout imité mais jamais égalé, une icône du design dans le monde.6 À gauche, Bank Nationale du Danemark. Ci-dessous, dessin de l’emblématique KV1, Le VOLA original. Un héritage qui perdure pour inspirer et informer Peu après avoir gagné le concours en 1961 pour la conception de la Banque Nationale du Danemark l’architecte danois Arne Jacobsen a été contacté par Verner Overgaard, le propriétaire de VOLA A/S, qui lui a présenté sa proposition pour un nouveau type de mitigeur mural. Overgaard a imaginé un design où toutes les pièces mécaniques du robinet étaient encastrées, ne laissant que les poignées et le bec apparents. A l’époque, c’était un tout nouveau concept et Jacobsen s’est rendu compte que cette idée combinée à son approche fonctionnelle du design avait un grand potentiel. C’est avec ce principe de base que le design VOLA que nous connaissons aujourd’hui, a été conçu. C’est à la Banque Nationale du Danemark en 1968, que le robinet emblématique 111 VOLA a fait sa première apparition publique, attirant immédiatement une renommée internationale à cette approche de « conception totale » dans l’architecture où la partie technique est invisible. Avec juste le bec et le levier visibles, le 111 était le premier mitigeur monocommande entièrement encastré. En priorisant fonction et proportion sans compromettre le style, ce nouveau produit VOLA est devenu un classique et le design de Jacobsen a très peu changé en plus de cinq décennies. À partir de la conception originale, VOLA a continué à développer un système unique, flexible et modulaire qui permet de réaliser n’importe quel projet sans contrainte en restant fidèle à nos principes originels.7 HV1 Mitigeur sur plan monotrou avec bec fixe, en 40 Acier inox brossé. 111 Mitigeur mural encastré avec bec fixe en Acier inox 40 brossé. KV1 Mitigeur sur plan monotrou à double rotation avec bec verseur, en Acier inox 40 brossé. Ci-dessus, Arne Jacobsen et en haut à droite, Verner Overgaard, fondateur de VOLA qui a collaboré au design des modèles VOLA originaux : 111, HV1, KV1.Encourager des choix conscients Quand les espaces et les objets avec lesquels nous interagissons sont honnêtes et simples dans leur fonction, leur conception, les matériaux, ont plus de valeur, c’est pourquoi nous croyons qu’il faut acheter moins et acheter mieux. Être attentif à sa consommation fait partie d’un mouvement mondial plus vaste, qui a été ancré dans notre ADN depuis le début. Le design place les gens au centre, ce qui profite à l’utilisateur, à l’environnement et au fabricant, créant ainsi un cycle de bien-être. La capacité des matériaux à s’adapter au temps, avec une conception bien adaptée, et qui vieillit bien, et bien entretenue, permet une utilisation plus harmonieuse. Chez VOLA, nos produits sont fabriqués pour durer des générations, c’est pourquoi nous garantissons des normes strictes pour les pièces internes, et une flexibilité pour chaque produit. Cela permet de mettre à jour ou réparer nos produits au lieu de les remplacer en totalité. C’est notre responsabilité la plus importante qui encourage une consommation consciente.Chez VOLA, nous élaborons nos produits dans le but de durer plusieurs générations. 590M En haut à gauche, mitigeur monotrou avec bec séparé à double rotation, poignée et levier medium (L.60 mm). KV1 En haut à droite mitigeur monotrou avec poignée et bec intégré à double rotation. Tous les produits en 19 Laiton naturel (patine en cours).Next >