23 Das Original seit 1968 VOLA hat 1968 die moderne Armatur erfunden. In Anlehnung an die Originalentwürfe von Arne Jacobsen und Verner Overgaard verbinden wir außergewöhnliches dänisches Design mit Handwerkskunst und verantwortungsvoller Herstellung. Von Anfang an wurden unsere Produkte für die Reinheit ihrer Form, ihre unübertroffene Qualität und ihre zeitlose Schlichtheit gelobt. Der ikonische Eingriffmischer KV1 wurde 1974 in die ständige Designsammlung des MOMA aufgenommen und ist ausgestellt im Dänischen Designmuseum in Kopenhagen. Architekten und Innenarchitekten auf der ganzen Welt würdigen VOLA als echtes Qualitätssiegel: das Original, keine Imitation. Unsere Produkte befinden sich in einigen der bedeutendsten Privathäusern und öffentlichen Gebäuden rund um den Globus, sie verbinden preisgekröntes Produktdesign mit preisgekrönter Architektur. Das einzigartige modulare Designsystem von VOLA erlaubt Flexibilität mit einer nahezu unendlichen Auswahl an Produktkonfigurationen in kräftigen Farben und zeitlosen Oberflächen. Unsere Produktproportionen – sie bleiben den 1968 entworfenen Originalformen treu – bieten eine ästhetische Konsistenz über Räume, Orte und Zeiten hinweg und ermöglichen so die vollkommene Designharmonie. In unserem Werk in Dänemark produzieren wir jedes Produkt auf Bestellung. Dabei verwenden wir ausschließlich die hochwertigsten Materialien. Weitere Eckpfeiler sind die kontinuierliche Verpflichtung zur Handwerkskunst und die Liebe zum Detail, die für den Ethos von VOLA von zentraler Bedeutung sind. Das Ergebnis sind wunderschöne, handgefertigte Produkte. Diese sehen nicht nur außergewöhnlich aus und fühlen sich auch so an – sie garantieren zudem die nahtlose Integration von Wasser in die Architektur für kommende Generationen. VOLA. For life. Seit 1968 4 Seit 1968 an der Spitze des dänischen Designs 8 Ermutigung zu bewussten Entscheidungen 10 Das originale modulare System 12 Eine Familie von modularen Teilen 16 Individuelle Gestaltung mit Farben und Oberflächen 18 Geschaffen für Generationen 22 Made in Denmark On design 26 Das Wesentliche erkennen Jonas Bjerre-Poulsen — Norm Architects 28 In das Wohlbefinden investieren Ilse Crawford — Studioilse 30 Vergangenheit und Gegenwart als Einheit Thomas Lykke — OEO Studio Unsere Produkte 32 Waschtisch 62 Küche 80 Badewanne 104 Dusche 134 Spa-Produkte 140 Berührungslos 146 Runde Serie 152 Handtuchwärmer 160 Accessoires4 Wir wissen aus Erfahrung, dass gutes Design Generationen überdauern kann und sollte. 111 A62 Links Eingriffmischer mit festem Auslauf mit 1¼” Ab- und Überlaufventil, in Oberfläche 64 Kupfer gebürstet (Exklusive Oberflächenserie). 2411C Rechts: Eingriff-Wannenfüll- und Brausebatterie mit festem Auslauf in der Oberfläche 19 Messing Natur. Seit 1968 an der Spitze des dänischen Designs Seit 1968 hat sich in einer Welt des steigenden Konsums und der schwindenden Ressourcen viel verändert. Wir aber wissen aus Erfahrung, dass gutes Design Generationen überdauern kann und sollte. Dänisches Design überwindet Trends und Zeit. Es orientiert sich am Individuum und an der Gesellschaft – die menschliche Erfahrung steht im Mittelpunkt. In diesen Prinzipien ist VOLA seit Anbeginn tief verwurzelt. Dabei bleiben unsere Produkte den perfekten Proportionen der Originaldesigns von Arne Jacobsen aus dem Jahr 1968 treu. Wir haben das Design unserer Produkte nie verändert und werden dies auch niemals tun. Wir aktualisieren die Funktionalitäten im Inneren nur, wenn es notwendig ist, um Langlebigkeit und Haltbarkeit zu verbessern. Im Zuge der kontinuierlichen Zukunftssicherung bieten wir Updates für bestehende Produkte an, um die Investitionen unserer Benutzer zu schützen. Dies ist ein Beitrag, um ihren ökologischen Fußabdruck zu minimieren und zeigt, dass Funktionalität nicht zwangsläufig auf Kosten der Schönheit geht. Jahrelange Hingabe an das Handwerk, die Materialien und unsere originalen Proportionen halten uns an der Spitze des dänischen Designs und machten VOLA auf der ganzen Welt zu einer viel imitierten, aber nie erreichten Designikone.6 Links: Dänische Nationalbank. Unten: die VOLA Originalzeichnung für den ikonischen Eingriffmischer KV1. Ein Erbe, das weiterhin inspiriert Im Jahr 1961 gewann der dänische Architekt Arne Jacobsen einen Wettbewerb für seinen Entwurf der Dänischen Nationalbank. Kurz danach kontaktierte ihn Verner Overgaard, der Eigentümer von VOLA A/S, und präsentierte ihm seinen Vorschlag für eine neuartige Wandarmatur. Overgaard stellte sich einen Entwurf vor, bei dem alle technischen Teile der Armatur im Verborgenen bleiben und lediglich Griff und Auslauf sichtbar sein sollten – zu dieser Zeit ein vollkommen neuartiges Konzept. Jacobsen erkannte das enorme Potenzial dieser Idee in Verbindung mit seinem funktionalen Designansatz. Nach diesem Grundprinzip entstand das schlichte VOLA Design, das wir heute kennen. Im Jahr 1968, in der Dänischen Nationalbank, hatte der ikonische VOLA Eingriffmischer 111 seinen ersten öffentlichen Auftritt – und erfuhr sofort internationale Anerkennung für den Ansatz eines „Gesamtkunstwerks“ bei seiner äußeren und inneren Gestaltung. Die Armatur 111 war der erste vollständig integrierte Eingriffmischer, bei dem lediglich der Auslauf und der Griff sichtbar waren und der zum gefeierten Klassiker wurde.7 HV1 Eingriffmischer mit festem Auslauf, in der Oberfläche 40 Edelstahl gebürstet. 111 Eingriffmischer mit festem Auslauf, in der Oberfläche 40 Edelstahl gebürstet. KV1 Eingriffmischer mit Doppelschwenkauslauf, im der Oberfläche 40 Edelstahl gebürstet. Oben, Arne Jacobsen und oben rechts VOLA Gründer Verner Overgaard arbeiteten bei der Gestaltung der ersten VOLA Armaturen 111, HV1, KV1 zusammen.Ermutigung zu bewussten Entscheidungen Wenn die Räume und Gegenstände, mit denen wir interagieren, bei Funktion, Design und Materialien ehrlich und geradlinig sind, vermitteln sie einen größeren Wert. Der bewusste Umgang mit dem Konsum ist inzwischen Teil einer globalen Bewegung, er war jedoch von Anfang an in der DNA von VOLA verankert. Gutes Design stellt den Menschen in den Mittelpunkt. Dies kommt dem Benutzer, der Umwelt und dem Hersteller zugute und schafft einen Kreislauf des Wohlbefindens. Die Fähigkeit natürlicher Materialien, mit der Zeit zu arbeiten statt gegen sie, offenbart sich in gut gearbeitetem Design. Sie altern auf schöne Weise, statt immer mehr unschmeichelhafte Gebrauchsspuren zu offenbaren. Bei VOLA fertigen wir unsere Produkte mit dem Ziel, dass sie Generationen überdauern. Deshalb gewährleisten wir die Flexibilität und den hohen Standard der Funktionsteile im Inneren für jeden einzelnen Artikel. So kann der Benutzer sein Produkt aktualisieren oder reparieren, anstatt es komplett zu ersetzen. Dies ist unsere wichtigste Verantwortung, um den achtsamen Konsum zu fördern.Bei VOLA fertigen wir unsere Produkte mit dem Ziel, dass sie Generationen überdauern. 590M Links und oben rechts Eingriffmischer mit Doppelschwenkauslauf mit mittellangem Hebel (60 mm). KV1 Oben und rechts: Eingriffmischer mit Dopelschwenkauslauf. Alle Produkte in der Oberfläche 19 Messing Natur. (Patinabildung im Gange).Next >